우리는 [앱솔루션시]로 가는중이오.

 

우리가 서쪽으로 얼마나 더가야 되는지 아시오?

 

많이는 아닐꺼요.

 

다른이유라도 있나?
왜 내질문에 대답안하는건데?

 

그의 손에 지금 뭐가 채워져 있는지 봐.

 

이넘은 상품인것 같군.

 

도망나온 것 같은데.
문제를 조용히 해결해보자고.

 

좋은 표적이야.

 

일진 더럽다고 생각해.

  뒤돌아서 걸어.

  귀먹었어 뒤돌아서 걸으라고.

 

Cowboys And ALIENS
카우보이 VS 외계인

 

저리가!

 

이봐요?

 

손을 잘보이게 들어보이게 친구.

 

진정하라고.

 

자 이제 거래를 잘시작해보자고
천천히 돌아서.

  어떤 놈들이 먼저 날쐈다고.

 

이런일들은 오직 두종류에 인간들한테서 나타나지 .

 

악당들 아니면 당한놈들.

 

너지금 어딨는지아나?

 

나도 몰라.

 

그건 그렇고 이름은 뭔가?/잘모르겠소.

 

그래서 뭘알고 있지?

 

말하는건 알고 있지.

 

그래 그건많이들 알고있지
거참 이상한 아침 이구만.

 

예전에 불났을때 처럼

 

Now might be a little burned.

 

-저기 가는군.
-이게 쬐깐한 도시야?

 

예. 음, 아마 그렇걸야.

 

사람들은 이곳으로 이동하지 ...

 

... 금이나.

 

아니면 다른 권력을 갖기위해.

 

상처한번 잘돌렸네.

 

확실이 총상이 맞군.

 

-이걸 어떻게 얻었지?
-모르겠어.

 

그누구도 못믿겠어,
그어느 누구도 알았어?

 

언젠가 현명한자가 말하길:
"I see colleagues who both committed a crime,

 

and the bad guys do good. "

 

결국 천당이거나,
아니면 지옥이거나 ...

 

오직 당신이 하기나름이야.
오직 당신 만에 결정이지.

 

이건하난 기억해둬
그럼 전부 기억하는거야.

 

손가락으로 여길눌러봐.
어서.

 

잘 꼬메진것 같군.

 

-다됬네.
-고맙소.

 

이건 잘못된게 아니야
rural priest.

 

또 젊은 Dolarhyde구만.

 

이봐, 뭐하는거야?

 

사람들있는데서 머하는거냐구?

 

Weren't there.
다잘될꺼야.

 

충분히 마셔놓고.
왜저러는거야?

 

그리고 여기서 멀 원하는거야?

 

뭐라는거야?

 

- 아뇨.그는 아무것도 말하지 않았어요.
안으로 들어가 어서.

 

닥쳐!!!

 

난 당신을 끝내고싶어.
에 ... 충분히 뭐?

 

절대적인 동업자와?

 

왜냐면
아버지 소 때문이야,

 

그래서 이마을은
돈이 없는거야.

 

우리 식탁에는 한조각에 고기도 없어.

 

그리고 당신들때문에 문을닫을거야.그래서 뭐?

 

제가 당신을 불쾌하게 만든건 아닌거같은데요.
그렇쵸.

 

오, 좋아. 근데 난 니가 싫어,
내가 지불하지.

 

이리와, 우리쪽으로 오라고.

 

이리오라고!!

 

이봐, 난 아무런 문제도 생기지 않길바란다고.
또 그렇게 되게할거고 ...

 

안경이나 쓰시는게 낳을것 같은데, 점장,
내발 옆에 떨어져있네.

 

충분하다, 꼬마야.
어떻게든 살려고 바둥거리자나.

 

- 왜이래. - 당신은 알고있잖아, preacher?
굉장히 좋은 생각이 났어 ..

 

오늘이 무슨 날인지 알지, 일요일이야, 근데 ...

 

... 가난한 사람들
그들에게 작은 것들을 모았지?

 

그래서? 그래서 그돈은 누가 갖었는데?

 

글쎄 모자속에 있나.

 

자자 어서. 아주 고맙구만 그래.

 

미안합니다. 하지만 돈은 주셔야겠네요
당신에 가방에있는 돈을 모자에 넣으세요.

 

독실한 신자 시군요.

 

어이!

 

너도 줘야지 임마.

 

뭘그렇게 꼴아 보지
그러단 너만 다칠꺼야.

 

어디보자 ...

 

... 기회를 한번 더 주지
coincidence, 왜냐하면 ...

 

... 내가 누군지 몰라?
내가 누군지 모르겠냐고.

 

냅둬.

 

이봐, 너!

 

난 분명히 경고했어.

 

뭐야 저녀석은 갑자기 어디서 나타난거야?
갑자기 어서 나타난 거냐고?

 

무슨일이야?

 

어..그러니깐 ... 사고가난거같은데....

 

갑자기.
내가 총을 쐇는데.

 

저놈이 날 바보 취급해서.

 

보안관 나좀 도와주세요.

 

망할, 퍼시.
지금 넌 오버 하고 있어.

  내가 저 녀석을 잡아서 해결해 주지.

 

태거트.

 

너도 알잖아 그건 좋은 생각이 아니야.

 

지금 난서는 건 현명한 행동이 아니야, 네드.

 

네드. 네드, 망할놈,
어디로 가는거야?

 

걱정하지마. 저녀석 아버지한테 말씀드려줄께,
도대체 여기서 오늘 무슨 일이 있었던건지.

 

It then either set.

 

그래서 넌 뭘아는데 테드?
다음엔 말해야 할거다.

 

Dolarhyde씨와같이
일했던 사람.

 

Dolarhyde씨와같이
일할사람들.

 

내가 뭘 어떻게되든 상관 없어
Dolarhyde씨가 있는한.

 

인디언들이 얼마나 많이 채워지던 난상관없어.

 

손을 머리위로 들어올려,

 

보쓰 Dolarhyde씨.

 

나한테 말해주겠니 얘들아.

 

Money from you they will do mekou쉋.

 

코치는 어디갔을까?

 

-코치?무슨코치요?
- 너는 대리 보안관을 쐈어, 퍼시.

 

연방 보안관이 싼타페에서 널 데리러 올거다.

 

연방보안관?
너 정말로 미쳣구나.

 

우리 아버진 여기에 그만에 길을 만들었어.

 

주머니에서 손 빼기전에
내말을 잘들어봐.

 

보안관 그건 정말 사고였어.

 

난 아니라고
Jesse James.

 

망할 자식.

 

이봐, 퍼시 쓸.

 

50센트.

 

단지 널 약올리는거야.

 

이마을에선 그누구도 나한테 그럴순 없어.

 

그건 사실이아니야. 내말 알아듣겠어?

 

- 여기에서 나가고 싶어?
- Sun

 

이건 꿈이야.
난 당신하고 어디든 갈거야.

 

우리 모두 같은 꿈을 꾸는 거야.

 

젠장할.

 

찰리, 왜그렇게 우울한 곡만 연주하는거야?
더 즐거운거 없나?

 

그 음악은 묘지에서나 연주나해.

 

헤이.다괞찮을거야 okay

 

내말 알아듣겠어? 사랑해.

 

지금은 아니지만.

 

위스키.

 

우리가게에서.
당신이 한 행동 때문이야....

 

난 단지 술먹을려고 온거야.

 

- 내가 당신을 아나?
- 아니

 

내 이름은 앨라에요.

 

이 팔지는 어디서 얻었지?

 

뭐라도 얘기해줘야 할거 아냐?

 

넌 아무것도 기억못하는 거지 그렇지?

 

뭘원하는 건데?

 

난 당신이 뭔가를 찾고 있었다는 걸 알어.

 

그건 나도 마찬가지고.

 

행운이 있길빌께.

 

내 곁에서 떨어져.

 

제이크 로너건.

 

나와함께 보완관실로 가줘야 겠네.
자네랑 할말이 있어.

 

내 생각에는
다른 사람을 착각한거 같소만.

 

그건 우리랑 같이 가보면 알겠지.

 

지금 나한테 뭐하는 짓이요.

 

난 아무런 문제도 생기길 원치 않아.

 

일어나라고.

 

니꼴이 아름답고만.

 

넌 죽었어.

 

날 위해 아버지가 올꺼다.

 

그는 사람을 죽이는 법을 배웠어
전쟁에서 천천히 그리고 잔인하게.

 

너의 고통을 지켜볼거야 ...

 

... 옛날 ... 아주 옛날에.

 

You think that I'm yours kriv?na
이제 졸업했나?

 

당신의 암소를 훔치지 않았어요.

 

콜로넬 Dolarhyde,
당신은 날 믿어야 해.

 

약 두 주 동안.
넌 여기서 멀했지?

 

누구와함께 잇었는지는 나두몰라
너는 수상해.

 

분명히 말하라고 했다.

 

그 중 두.

 

제발

 

Now I'm empty enough narovinu.
당신은 얼마를 훔쳤어?

 

나는, 아니, 사장님 맹세합니다

 

술마셨군? 술냄새가나는군.

 

전 술 못 마셔요.
어떤 이상한걸 밨어요.

 

너랑 같이 있던 사람?
아님 죽은소들.

 

그리고 바보 같은 이야기를 더말해봐?

 

- 날 믿어주세요. 강한빛이었어요.

 

강한 불빛.

 

그래서 강렬한 빛이 보였다... .

 

너가 강물에 빠진 사이에 위로올라왔을때

 

머가 갑자기 사라졌다....

 

폭풍도아니고.

 

심지어 번개.

 

날설득 할필요 없어,
로이?

 

퍼시는 어디있어?

 

- 타가드에 있어요,사장님.
- 왜?

 

- 당신이 무슨 짓을 한거야?
- 대리 보안관에 의해 갖쳐있어요.

 

젠장.

 

왜하필 타가드야?

 

나없이도, 작동하지 않을거야.

 

지금은 거기에 가서 어떻게든 그와 함께 동의해야해.

 

당신이 내 아이를 보호 할수 없기에.

 

감사합니다. 감사합니다.

 

좋아,출발준비를 하자.

 

보스, 우리는 더 많은 사람이 필요합니다.

 

- 왜? - 보스는 믿지 못??할 것입니다.

 

로네르간 제이크가 그 도시에있읍니다.

 

적어도 내가 무슨 죄입니까 말해주세요?

 

방화, 폭행,
고의 절단 ...

 

유괴 ....

 

몇개월 전 스테이지 코치는 그에게말했어.

 

- 그게 다야?
- 살인.

 

매춘부 출신이 도시 근처에 살고 있어.

 

그의 이름은 앨리스 윌리스야.

 

당신은 내가 이여자를 죽였다고 생각하나?

 

당신이 말해.

 

오예.

 

손목.

 

타가드, 당신 뭐하는거야?

 

보안관은 이미 너무 많아.

 

그냥 blbnul 아니에요.

 

난 누구를 다치게하고 싶지 않아.

 

- 가자.
- 미안해요.

 

선택의 여지가 없었어요.
당신이 갈 순 없어 ..

 

그래, 당장은 아니지만, 확실히 둡시다.

 

- 난 당신이 필요해.

 

당신이 여기로 데려가는거야 어디있는지는 나도 알아요.

 

저두요.

 

부인 ...

 

즐거운 여행되시길.

 

타가드. 타가드, 나 좀 보자.

 

보안관.

 

보안관.

 

여기서 뭐하는거야?

 

집에나 가버려.

 

- 제발 가지 마세요.
-에머트. 그건 나의 일이야.

 

난 여기가 좋아요.

 

할아버지가 일을 끝내야 해.

 

그들이 돌아온다면?

 

걱정하지 말아라,

 

이 엄마가 매장되었다.

 

그리고 그것을 가져와야해.

 

- 타가드.
-그래, 보고있어.

 

안에 가서 몸을 숨기자.

 

내가 돌아왔다? 아들, 존.

 


- 닥쳐.

 

너는 나중에 내가 처리할거야.

 

네, 로네르간, 보스.

 

이 새끼가 내 골드를 훔쳐 차에 가지고 다니네.

 

이남자구나.

 

당신은 산타페에 심판 처리될거야.

 

나는 산타페 웨스트에 가지않을것이다.

 

아니면 내 자신을.

 

- 그리고 어떤 날, 아빠?
- 내가 무슨 말을, 당신은 아무것도 매번 말하기는 없습니다.

 

이것은 또 뭐야?

 

뭐야 ...?

 

- 일어나.
- 한바퀴 돌고있다. - 다시 날아온다.

 

말에서 내려.

 

- 움직이 지마.
- 날 기다려.

 

- 손줘바.
-어떻게 된거야?

 

- 손 줘봐.
- 무엇을 위해서?

 

수갑을 풀어줄께.
손을 줘봐.

 

에메트. 내게로 오너라.

 

할아버지!

 

- 내 손을 잡아.
- Sun

 

자, 꼬마야. 손 줘봐.

 

뭐야?

 

리프트, 대장.

 

- 빨리,여기서 나가야해요.
- 퍼시는 어디있어?

 

- 가자.
- 아빠 난 움직일수 없어요. - 맙소사.

 

이 겁쟁이야.

 

- 이게 도데체 무엇입니까?
- 왜 그걸 나에게 물어?

 

- 그리고 그거 어디서 났어요?
- 나도 몰라.

 

당신이 모르면 되는겁니까?

 

저건 머지?

 

내 아내와 즐기고 있었는데.

 

이봐요!

 

안에 아무도없나요?

 

- 썬 - 거기 내 아내가?
- 안돼!

 

그녀가 죽었나요?

 

- 그들은 악마일까요? - 악마?

 

말하기 곤란한데. 그들을 설명하기엔 어렵지만...

 

악마? 무슨 소릴하는거야?
그것은 성경 같은? 사탄?

 

- 사탄에 대한 얘기를 하는게 아니에요.
- 그럼, 그럼 당신은 어떻게 생각하십니까?

 

- 박사 진정하시오.
- 내가 진정안하게생겼습니까?

 

당신은 저악마가 내아내를납치했는데 진정하겠소?

 

-별루 말하기 싫군.
-그게 사람들을 납치하고 있다고...

 

보스.

 

보스..이쪽이에요.

 

저는 그게 뭔지 모르겠지만 피를밨습니다.

 

그들은 기계를 조종하는 경우 같은 방향으로 도주하는것같아.

 

야간 nevystopujeme에서.

 

너 ...

 

당신은 우리와 함께 가야되 ...

 

나는 총이 필요해.
그들을 부숴버릴꺼야.

 

당신이 뭔가를해야 할 것 같은데.

 

좀 다른 생각을 해바야겠는데.

 

원하는게 뭐요?

 

원하는게 머냐구요?

 

바로 말하지 않으면 죽일거야.

 

내 가족을 찾을려고요.

 

매우 오랜시간을 가족을 찾고있었어요.

 

내가 그들을 찾을 수 있다는 것을 알고있어요.

 

저리가.

 

제가 도울께요.

 

북쪽으로 향하고있읍니다.

 

- 당신도 그들을 따라가는거야?
- 네, 부인.

 

우리는 개는 돼는데,
여자는 안돼.

 

Addons 당신이 돌아 왔군요.

 

머에요?

 

다시돌려줘요.
-못돌려줄것같아.

 

Addons.이건 더러운 돈이에요.

 

젠장, 내가 가질거야.
- 강선과 살인

 

우리는 이게 필요해.

 

- 제이크. - 거기있어. - 제이크

 

But, but.

 

Look who's coming back.

 

You see, but they are golden Sun

 

How we first
find people?

 

And then you can try to get
back the gold.

 

Maybe it's much more interesting would
gifts, what you listed.

 

Or I could shoot you
in the chest and removing the things out of hand.

 

Doku, I do not know why we do this.

 

Dead killers are all dead cert.

 

Well, if he wanted to kill
it will have.

 

According to my boss the truth.
Kidnapped ...

 

... That is then obl?ali
and eat.

 

I want to start with your old one.

 

That I will listen all the way?

 

If so, it may be
nepopov??e power.

 

Conversely, why should
nezazp??e something?

 

Or cook the beans.
Just doing something useful.

 

For friendly advice?

 

Get a gun and learn to shoot.

 

비가올려고 하네요.

 

저쪽으로 꼭 가야하는지 모르겠어요 ...

 

... 하지만 난 반대하길원합니다.

 

우주선이 오백마일떨어진 이강으로 오게된것이라고요.

 

얘들아, 빗속을 숨기기위해 우리는갈거다.

 

내가 이일하는것도 썩 낵히지않읍니다.

 

좋아요. 그럼 혼자 빗속에서 조용히 있어요.

 

말하고 싶은게 잇나?

 

아마도 ... 어쩌면 우리는 군인 도움을 호출해야합니다.

 

그것은 웨스트 포인트를 전달하지 않았다? 음 ...

 

그것이 처음, 그는 뭘해야할지 말해 줬어.

 

나는 328명을 놓쳤어.

 

스트립 옥수수밭 때문에.

 

나는 그 이야기를 기억 해요.

 

난 한번도 그것을 그 이야기의 일부라고 생각하지 않는다.

 

당신이 퍼시가 말할 때 난 그들이하는 말.

 

내 엉덩이에 클럽 인도에 글을 쓰는 거나 마찬가지야.

 

그이야기는 너희들을위한게아냐.

 

그것은 내 아들을위한 것이야.

 

이제 여기서 나가자. 여기서 이동할거야

 

내칼을처다보는데.보여줄까?

 

Care.

 

칼을 잃어 버리지 말거라.

 

방아쇠를 당겨.
이건 너의 거시기가 아니야.

 

어떻게해야합니까?

 

그가 납치당한게 내 잘못이야.
도시들은 타고있고.

 

아니, 아니, 아니. 그건 니 잘못이 아니야.

 

당신은 돌아갈거야. 다 잘될 거야. 믿음을 가져보게.

 

- 믿음? - 응.

 

음, 좋아.

 

난 아무것도 목사님에 대한 존중 같은 소리하고 싶지 않지만

 

아니면 내가 두 번 사랑에 빠지지 않았다.

 

물론, 당신에게 모든 것을 어디서나 하나님을 기대하지 않고 있을거야.

 

그의 존재, 당신은 이해해야해.

 

그럼 당신은 인정할 수밖에...

 

그러므로 재대로 될거야 이번엔.

 

총을 타켓에 겨누고.

 

그리고 마출거야.

 

더 낳아지는군. 이리와.

 

다시 한번 더.

 

오랫동안 거기에 서 있었나요?

 

네.

 

무엇을 원해요?

 

그녀는 누구입니까?

 

- 이것은 나만 알고있는 유일한 사람입니다.
- 당신이 누군지 알아요.

 

- 단지 당신을 기억합니다.

 

하지만, 맞아요.

 

아프세요?

 

괜찮아요.

 

그들이 여기에 있어요.

 

Just stay calm, Rafani. Be calm.

 

어떻게 된거야?

 

누구없어요?

 

그소년 한테서 떨어져!

 

오, 안돼!

 

- 괜찮아요.

 

이리와.괜찮아.

 

뒤로 물러서.

 

사람들하고 제아들을 찾아주게.

 

나는 당신이 누군지 알아.

 

레파니.(개이름)

 

이리와.

 

어디있니?

 

북쪽으로 가는게 좋을것 같읍니다.

 

- 어디 있읍니까?
- 도망갔네. 이런 겁쟁이.

 

레파니(개이름)를 찾을수없어요.

 

기다리지마. 죽었을지몰라. 가자.

 

기다려. 그는 몇 마디 말 안 했어?

 

우리는 그의 장례를 맞을 그럴 여유가없어.

 

아니, 그러면 안돼요.

 

당신이 먼저해.

 

세상에 ...

 

... 영혼 이 있다면 ...

 

... 부디좋은 곧으로 가시길...
기도드립니다.

 

내 기분이 훨씬 좋아 졌어.
조용한 장소에서....

 

어떻게 생각해?

 

연설 좋아.

 

왜 우리와 함께 가는거야?

 

난 할아버지를 찾을려 고요.

 

look, when I just
slightly older than their

 

이모든 멕시코에서.

 

We guarded against Apacema
The name of the guesthouse ...

 

... Jiruaca.

 

My father wanted me to do guy

 

so I have to go with him to the city,
I slept with a woman.

 

나는 끔찍하게 두려웠지.

 

우리가 도착했을 때, 그것은 너무 늦었어.
그들은 모두 죽었어.

 

모든사람이 불에탔어.

 

우리가 그들을 보았을때.

 

그는 불타는 건물에서 꿈틀댔지.

 

그것은 불에의해.

 

그는 죽어 가고있다는 걸 알았어.

 

전부 불에 타버렸지.

 

그는 돌아 섰어

 

내 눈을 바라 보며.

 

나을 죽여달라 했지.

 

어떻게요?

 

나는 그의 벨트에서 칼을 꺼내.

 

그리고 나는 그의 목을 잘랐지.

 

가져라.

 

남자답게.

 

That's pretty harsh, is not it?

 

But he means well.

 

찾았어요.
가까이에있읍니다.

 

이근처 계곡에 있을겁니다.

 

모두~손들어!

 

아가씨도 손들어야지.

 

여기있는 사람들에게 "안녕" 말해야지.

 

모두환영하오.

 

환영해요.

 

보스?

 

보스, 아닙니까?

 

로네르간, 당신 여기서 뭐하는거야?

 

보스.

 

이사람들은 누구에요?

 

새로운 팀 인가요?

 

당신이 살아있다는걸 믿을수없어.제이크.

 

난 언제나 보스를 좋아했어요.

 

조용.

 

제이크, 내 이빨을 부러트렸네?

 

조용히좀해.

 

얼마나 많은 사람들이 남아 있나?

 

이전과 동일 해요.

 

- 어떤 ...- 서른?

 

물론. 서른. 좋아.

 

그거 좋아.

 

우리는 캠프로 갈것이다.

 

출발 준비시켜라.

 

우리는 캠프를 간다.

 

- 이건 무엇입니까?
- 황금의 너게츠.

 

이것은 나파쿠제미 이다.

 

- 다이나마이트는 얼마나있나요?
- 약 50 봉.

 

친구들.

 

왜 돌아 왔나.

 

- 어떻게 된거야? - 그.

 

미치 겠네.

 

배짱 한번 좋군.

 

아무일도 없는것 처럼 오니 말야.

 

친구들 총을 가져가라. 우리는 말을 몰고.

 

너희들은 아무것도 가져갈순없다. 제이크 ...

 

Prepare a stagecoach robbery

 

and just do it as well.

 

당신에 여자야?

 

그런데?

 

창녀, 제이크는 우리를 떠났다.

 

- 당신 말조심해. - 그럼 어쩔 건데?

 

이옷이라도 잡께?

 

이 나쁜 놈한테, 총을 겨눠라.

 

아무나 움직이면, 머리를 쏴버려.

 

그는 목적을 밝혔어.

 

다시 한번 그녀에게 창녀라고 말하면. 너는 그것으로 마직막이될것이다.

 

너가 지금 그런 말할 처지가 아닐텐데.

 

헌트. 그의 총을 뺏어.

 

총을 뺏어.

 

미안해.제이크.

 

금은 어디있나, 제이크?

 

기억이 나질 않아.

 

기억해 네야해.

 

그 금때문에 우리를 잊어버릴려고 결정 했어.

 

우리 몰래 금을 숨길수있다고 생각했어, 응?

 

마지막으로 묻겠어.

 

금은 어디있어?제이크.

 

악마같은놈.

 

- 머라?
- 악마자식같은놈.

 

지옥에 가면

 

그악마 한테나 말해 .

 

그년을 죽여.

 

그여자를 건들지 말라고 했을텐데.

 

모두.무기를 버려.

 

무기를버리고.땅에 엎드려!

 

당하는 맘이 어때?

 

당신은 아니어서 좋군.

 

- 호스. - 빨리떠나요.

 

제이크, 여기 총을받아.

 

난 언제나 널 좋아했어.

 

그들을 쫒아!

 

- 그들이 오고있어요.

 

달려!

 

괜찮아. 내가 잡았어!

 

수영 할줄알아?

 

- 오.맙소사.
- 머리를 돌려.